本网讯 为保证军运会赛事沟通流畅,外国语学院成立了一支语言服务团队,由学院9名教师及 30多名新利体育志愿者组成。经过专业培训及考核,他们为马术场地障碍赛和现代五项两大赛事国际军体官员、技术官员、运动员以及各个场馆提供语言服务。
早在第七届世界军人运动会前期,语言服务团队完成了场馆标识、场馆展板、现代五项/马术技术官员指南等文字材料的翻译工作。为了保证翻译质量,团队成员会为了一个术语翻译,查阅相关书籍、搜寻网站,反复商量,力求准确无误。外国语学院语言服务团队是一个专业的技术团队,无论是技术会议翻译,还是赛事播报,都力求准确无误。他们是一支讲政治、识大局、能战斗、吃苦耐劳的团队,无论是比赛结束后在办公室加班到深夜,还是冒雨为国际军体现代五项主任与中方裁判沟通协调,直至全身湿透,他们都毫无怨言;他们是一支上下一心,齐心合力的团队,无论谁遇到困难,谁需要支援,大家都会想方设法伸出援手,共同面对,当自己的岗位工作结束后,大家都主动到其它场馆提供语言服务。
此次盛会是武汉的高光时刻,是武商院的精彩时刻,更是语言服务团队所有人员的骄傲时刻。他们不忘初心,牢记使命,为军运会贡献自己的绵薄之力。
(外国语学院供稿)