本网讯 5月25日，我校外国语学院方紫钰在第八届全国口译大赛湖北省复赛中获得二等奖，成功入围6月中旬的大区赛。
(图为方紫钰与指导老师）
比赛分为淘汰赛和决赛，评分标准含信息传达(50%)、技巧运用(30%)和职业素养(20%)。上午为英译中交传，选手根据抽签随机被分组在不同教室，需在听完一篇160-250词左右的英语讲话后进行翻译并录音。参赛选手近百人，均为湖北省各大高校选派的优秀新利体育代表，最终只有40名进入决赛，角逐十分激烈。方紫钰凭借扎实的英语基本功顺利突围。在下午的决赛中，选手同样通过抽签，拿到号码牌，并在指定的候赛室等待一个个上场。选手需在听完一段200-220字左右的汉语讲话后完成中译英交传。方紫钰作为第26号出场，准确、完整地用译入语传达了信息，而且展现了突出的翻译技巧和职业素养。最终，方紫钰以名列前十的优异成绩，勇夺湖北省复赛二等奖，成功入围6月举办的大区赛。
据了解，全国口译大赛（英语）（又称“中译杯”）是由中国翻译协会主办的展现全国性在校大新利体育英语口译应用能力的赛事活动。自2010年举办以来，中译杯为造就和壮大专业化、职业化的翻译及语言服务行业人才队伍提供了很好的学习和交流平台。
（外国语学院供稿）